Join us to celebrate the release of the freshly published catalogue that chronicles Mexican artist Adela Goldbard’s multi-stage, multidisciplinary UIC Gallery 400 project, The Last Judgment/El Juicio Final. Produced in English and Spanish with passages in Náhuatl language, the 500+ page publication centers on the cross-border, community interests and struggles of residents in Chicago’s predominantly Mexican Little Village/La Villita neighborhood and documents the project’s development and presentation across 2019 and 2020, including the exhibition held at Gallery 400 (Fall 2019) and the culminating filmed pyrotechnic performance (Fall 2020). 

The Last Judgment/El Juicio Final project drew on Mexican traditions and artistry to spectacularly address and ritually purge the challenges facing La Villita. Adopting the name and structure of the first Western play performed in present-day Mexico, a play written as a religious tool of conquest, Goldbard’s The Last Judgment/El Juicio Final evokes the spectacular character of that theater of evangelization but contests its colonizing spirit, transforming punishment into protest through processes of collective building, reenactment, and destruction.

Acompáñanos para celebrar el lanzamiento del catálogo recién publicado del proyecto interdisciplinario El Juicio Final/The Last Judgment de la artista mexicana Adela Goldbard. La publicación de más de 500 páginas, producida en inglés y español con pasajes en náhuatl, se centra en los intereses transfronterizos y las luchas comunitarias de lxs residentes del barrio predominantemente mexicano de La Villita en Chicago, y documenta el desarrollo y presentación del proyecto a lo largo de 2019 y 2020, incluyendo la exhibición pública realizada en Gallery 400 en el otoño de 2019 y el performance pirotécnico culminante filmado en otoño de 2020.El proyecto El Juicio Final/The Last Judgment de Goldbard se inspiró de manera creativa en arte y tradiciones mexicanas para abordar de manera espectacular y purgar de manera ritual los desafíos que enfrenta La Villita en Chicago. El Juicio Final/The Last Judgment toma su nombre de la primera obra de teatro occidental representada en el México actual. En el siglo XVI, el fraile franciscano Andrés de Olmos escribió El Juicio Final en náhuatl como una herramienta religiosa de conquista. El Juicio Final/The Last Judgment de Goldbard evoca el carácter espectacular de aquel teatro de evangelización, pero cuestiona su espíritu colonizador y moralizante, transformando el castigo y la subyugación en protesta y crítica a través de procesos de construcción colectiva, re-escenificación y destrucción.